评论员文章

要说这些年翻拍剧和改编剧在国内已经是见怪不怪的事情了，一些经典的著作是很难逃过被翻拍的命运，虽然说这些年也有不少翻拍剧表现亮眼，比如说《一起来看流星雨》、黄晓明版的《神雕侠侣》等等，但是每当提起翻拍剧，依然难改网友嗤之以鼻的态度和不太美好的形象。

【资料图】

当然就目前的国内市场而言，很多经典的国内著作都已经被翻拍多遍，所以很多人就把目光瞄向了临近一些国家的电视剧作品，这些年改编和融梗都时有发生，对于一些原著粉丝而言这样的方式也引发了不小的反感。而最近有消息称，韩国的经典电视剧《举重妖精金福珠》即将在国内翻拍，引发了不小的关注。

其实这个消息最早在2018年就曾出现，当时就引发了不小的关注，直到最近有人在项目内容表上看到了名字，才确定《举重妖精金福珠》确实是要翻拍成一部国产电视剧了，而名字则叫《原来是你》。虽然说名字改变了，但是不管从主角的名字还是剧情梗概，都能看出这几乎跟韩版并没有什么差别。

要说韩版的《举重妖精金福珠》可真的是让人感觉到甜甜的爱情，这部剧也被很多人称为是“恋爱必备教学片”，其中的很多小细节撒糖都暖化了不少观众的心，也正因为此这部片成为了这些年来话题度和推荐度非常高的作品，很多国内观众都曾看过一遍甚至多遍作品。

南柱赫和李圣经更是维持了相当长时间的现实恋情，从荧幕走到现实，也让这部剧多了更多的甜蜜色彩，所以在很多人眼中这部男帅女美的恋爱作品简直堪称神剧。国内的一些爱情电视剧简直是望尘莫及，或许也正是这样的原因，国内制作才会选择翻拍他吧，毕竟自身努力不如依靠IP。

但不得不说，在看过国产版《举重妖精金福珠》的项目简介后，真的有一种头大的感觉，那边女主叫金福珠，这边女主就叫金福妹，搞得俩人似乎是姐妹一般。而且这金福妹听着也有种说不出来的土味，除了名字类似外，女主同样都是举重选手，男主则也同样都是游泳天才，这简介似乎生怕网友不知道这是翻拍的《举重妖精金福珠》。

更让人头大的是，这是一部彻彻底底的网剧，虽然说这些年网剧的规模有所增长，但是网剧的经费少依然是不争的事实。在很多人看来，既然要翻拍就不能糟蹋人家的经典，怎么的也能弄点有实力有水平的团队吧，而男女主都并不是出名的演员，也让不少人在一开始都对这部剧有了一种要“粗制滥造”的观感。

当然相较于女主来说，男主的名气还显得稍微大一些，张轩睿也是最近声音不小的明星，大家第一次知道他还是从恋爱交友类节目《女儿们的恋爱》上认识的他。当时他作为跟Selina相处的男嘉宾登上节目，从一开始的不看好，到最后很多观众都相信了两人，张轩睿的名气也是水涨船高。

不过节目后的“相忘于江湖”，也让不少观众大感失望，并表示两人合伙欺骗了观众的感情，进而对张轩睿的形象有所不满。也给了观众一种张轩睿就是上节目为了走红的感觉，而之后张轩睿的一些生活消息，也让不少人对其有了看法，所以这次张轩睿要挑战南柱赫创下的经典角色，绝对是个挑战。

另一边饰演女主的罗予彤则更加简单一些，登台的机会并没有太多，算是芒果台签约的新人演员，这次出演也能看出有想要捧她的意思。这段时间小八也能感觉到芒果台似乎想要捧出一些自家的艺人，这样在以后录制综艺还是拍摄电视剧都能有更多的选择和更便宜的价格。

除了作品本身太过相似，演员实力不强之外，导演罗惠德的名字也有点让人陌生，不过作品《是，尚先生》恐怕很多人都曾听过，那句：“鹿小葵，加油”更是成为了欧阳娜娜最不愿提起的往事。而当时罗惠德还是排在郭敬明之后的导演，这次独挑大梁不知道又会贡献什么样的作品。

当然并不是没有过新团队在剧中表现亮眼的情况，只是相较于《举重妖精金福珠》的完美表现，很多人很难相信还能翻拍出更加优秀的作品出来。对于很多人来说既然翻拍的还不如原版好看，那么看翻拍的理由又是什么呢？

当然很多人还是想看看翻拍剧到底能拍成什么样的，虽然说这次的阵容曝光还没有2018年消息中的阵容宏大，剧情简介也有些太过类似，演员和导演也有些不太令人放心，还是一部网剧，但是编剧或许能在原有基础上有更多不同的改编。不过这国版的还是让人感觉有些头大，希望他们能带来惊喜不要辜负了这个IP吧。