评论员文章

说起中国影视行业的现状，那就是不缺少好的演员，缺少的是好的编剧。在缺少好多编剧的情况下，翻拍经典作品成了一种流行的趋势。

一些大师级别的作品，像金庸、琼瑶、古龙等人的作品被一而再再而三的翻拍，近几年中国影视行业又翻拍了许多其他国家的知名的影视剧。

翻拍其他国家优秀的影视剧，进行本土化的处理之后，取得效果却不尽如意，有种东施效颦的感觉。

(资料图片仅供参考)

到2020年6月为止，有三部翻拍电视剧播出，巧合的是拍摄这些翻拍剧的演员都是知名演员。

说起靳东，那是大器晚成的优质演员，曾经出演过《琅琊榜》《伪装者》《我的前半生》等很经典的电视剧，靳东凭借这些电视剧红得发紫要颜值有颜值要演技有演技。

在2020年年初，他主演的电视剧《精英律师》播出后却没有取得很好的成绩，这部电视剧的口碑遭遇滑铁卢，让观众实在是意想不到。

《精英律师》除了靳东之外，其他的演员阵容可以用豪华来形容，汇集了许多实力派演员，而且都是人气很高的一线演员。

这部电视剧与美剧《金装律师》特别的像，比如女秘书的销魂走路姿势、剧中几位主演的人设还有两个律师斗嘴的精彩片段，几乎是一模一样，然而进行本土化改编之后，《精英律师》却没有获得《金装律师》的好口碑。

孙俪虽然不是科班演员出身，但是她在女演员中却占着翘楚的地位，因为她有过《玉观音》《幸福像花儿一样》《甄嬛传》《芈月传》《辣妈正传》等经典的影视作品。

因为有着太多经典的作品，孙俪被观众称为是“电视剧女皇”，除了在电视剧领域有着极高的号召力之外，孙俪还借这些优秀的作品成为的内地视后大满贯。

2020年，孙俪最重要的作品就是《安家》，这是她四年磨一剑的作品。在观众的翘首期盼下，《安家》播出了，然而电视剧却没有取得预想之中的成绩和口碑，豆瓣评分也是创下了孙俪所有作品中的新低。

《安家》剧情与日剧《卖房子的女人》很像，，当时这部作品在日本也是享有盛名取得了很好的口碑，然而经过本土化的改编之后，由电视剧一姐孙俪领衔主演，却没有取得理想中的成绩，正式宣布孙俪翻拍作品失败。

近日又一部翻拍剧播出，这部电视剧就是《谁说我结不了婚》，在播出之前观众对这部电视剧并不是抱有很大的期待，因为像靳东、孙俪这样的顶级演员，翻拍作品都没有获得成功，因此观众对这部新剧并不抱太大的期待值。

《谁说我结不了婚》翻拍日本电视剧，电视剧开播后，观众看了几集就入戏了，发现与日版的有着很大的不一样。比如日版的剧中角色都是很夸张的肢体语言，但是国内版本的角色都很接地气，很生活化，让观众感觉就像身边的真人真事。

两位主角潘粤明和童瑶更是把角色塑造得很精准，潘粤明饰演魏书因为留着自来卷的发型，被观众称为是“魏卷卷”，他是一位专业研究大龄未婚单身女婚恋问题的社会心理学教授，他看起来有时候很呆萌，有时候说话又很毒舌，各种套路在他的指导下，程璐都能应用自如。

程璐身为一个大龄未婚女青年，她表面很自强，其实内心深处还是比较单纯，面对外界的质疑、面对闺蜜对自己的欺骗，她所呈现出来的各种情愫都淋漓尽致展现在观众面前。

因为两位主演的精湛演技，在贡献笑点的同时，还让观众看着很过瘾，总之这个翻拍剧的口碑已经超越了原版，在翻拍剧比比皆是的当今，潘粤明、童瑶没有让观众失望，他们二人成为翻拍剧中的一股清流。对于《谁说我结不了婚》这部电视剧，你有什么观看感受呢？