评论员文章

每年三月有一首歌会在朋友圈刷屏，那就是张玮玮的《米店》和这首歌的若干个版本。当我们第一次动了念头翻唱中文民谣，就觉得一定是先尝试这首。

《米店》是张玮玮的个人处女作，这是他被传唱最广的作品。歌曲的原貌是一首民谣作品，曾被翻唱成摇滚、流行、方言等风格。

我们在今年年初的音乐会巡演中把它改编成了多声部的合唱，张玮玮本人在现场看了，也非常喜欢这样的改编。我们希望与更多人分享这个版本，经过作者同意后，就有了彩虹合唱录音室版的《米店》。

(资料图片仅供参考)

词曲：张玮玮 / 改编：金承志 吴经纬 / 指挥：金承志

演唱：上海彩虹室内合唱团 / 钢琴：吴经纬

合唱录音：陆晓幸@三友录音棚 / 混音：黄鹏

封面制作：何思慧/ 特别版女生独唱：朱静怡

三月的烟雨飘摇的南方/你坐在你空空的米店

你一手拿着苹果一手拿着命运/在寻找你自己的香

三月的烟雨飘摇的南方/你坐在你空空的米店

你一手拿着苹果一手拿着命运/在寻找你自己的香

窗外的人们匆匆忙忙/把眼光丢在潮湿的路上

你的舞步划过空空的房间/时光就变成了烟

爱人 你可感到明天已经来临/码头上停着我们的船

我会洗干净头发爬上桅杆/撑起我们葡萄枝嫩叶般的家

爱人 你可感到明天已经来临/码头上停着我们的船

我会洗干净头发爬上桅杆/撑起我们葡萄枝嫩叶般的家

三月的烟雨飘摇的南方/你坐在你空空的米店

你一手拿着苹果一手拿着命运/在寻找你自己的香

米店的歌词里有两种水果，“苹果”和“葡萄”。

“苹果”象征着爱情，“葡萄枝嫩叶般的家”来自我当时很喜欢的塞尔维亚小说《哈扎尔辞典》里面阿捷赫公主的祈祷文。

https://www.zhihu.com/question/24011793

文字引自张玮玮在知乎上发表的关于米店的创作故事

空泛的情歌何其多，而《米店》里那个葡萄枝嫩叶般的家、码头上停着的船、潮湿的石板路、空空的房间以及划过房间的舞步……这一些南方小镇的意象带着我们缓步走到爱情的深处。

三月有三月的烟雨飘摇，而九月也有九月的秋意盎然。愿大家也喜欢我们改编的合唱版本《米店》。如果有喜欢民谣的朋友，可以在评论区告诉我们你和民谣的故事，以及今后你还想听彩虹翻唱哪首民谣歌曲呢？

（歌曲已经在各大平台上线，还有一个指挥特别版）