(资料图)
英文版《西游记》又引争议了,原来英文版的《西游记》这么有看头,实在是太有趣了,甚至有不少网友直呼又想再看一遍的冲动,果然,经典的影视作品有这么多底蕴,很多细节都值得玩味。
《西游记》最大的特点就是,非常真实,所有角色没有理想主义者,没有圣人,都是普通人,普通人就是容易嫉妒、不满、猜疑和愤怒,因而也就容易犯错。
先说行者,虽非圣人,但至少是个业务能力极强的精英,很懂游戏规则,也有情有义。说他不是圣人,是因为他自负、顽劣、脾气差、爱惹事,虽然被压了五百年,但还是没改掉攀比斗狠偷盗的毛病。为此惹出不少事端,比如袈裟,比如人参果。
说他业务能力强,是因为最能打的是他,人脉最广的是他,再加上筋斗云,火眼金睛和七十二变,相比之下,八戒连妖精也分辨不出,沙僧的存在感则宛如空气。
说他深谙游戏规则,是因为凡能通过搬救兵解决的,绝不自己死磕蛮干,比如收服黑风怪和沙僧。说他有情有义,是因为他的确全心全意保护唐僧,最开始他是被紧箍拘着,不得不完成任务,但结合此前种种,他的确是有些痴心的。
最明显的是二十七回三打尸魔(白骨夫人),唐僧三次要赶走他,行者找了三次理由要留下,最后实在留不下要拜谢唐僧,唐僧背过身去不受,他还非要变出几个分身给360无死角磕头谢恩,回花果山的路上听到潮水声还想念起唐僧,以至落泪。
这里比较有意思的是,行者虽有私心(肯定还是想摆脱紧箍),但更多是想留下护唐僧周全,所以第二次被赶走的时候,他才会说既然没法去掉这紧箍,那就还跟着吧,唐僧被拗不过,他便又“服侍师傅上马”,再结合之后落泪的描述,可见更多的只是找借口留下,而不是真的索要“松箍咒”。
再联系之前章回,每次行者去搬救兵或因其他原因需要离开唐僧,都会千叮万嘱要好好照顾唐僧,不能饿着他,不能让他受气,要像供菩萨一样地伺候他,比如黑熊精那回,又比如镇元大仙那回,可谓是操碎了心,如果只为完成任务,不需要做到这等地步,保他不死即可,不是真放在心上,决计不会有这些唠叨。
所以行者这个人物很立体,既有普通人的缺点,有小心思,好面子,还有普通人不敢有的缺点,冲动嘴贱,梁上君子,还有普通人没有的优点,强大,聪明,有情有义,纵使师傅昏庸无能,对他无半点信任,还总是抱怨他。
他这般愚忠在客观层面没有支撑,只可能来自主观层面,比如性格。之所以说客观上撑不住,就算有最初那点所谓的“知遇之恩”,也早就被消磨干净了。行者不傻,也知道唐僧救他是如来和观音的安排,但还是如此感念唐僧。
[责任编辑:linlin]
英文版《西游记》引争议,太有趣了,网友直呼有想再看一遍的冲动
58岁朱军出席友人画展!双手抱胸姿势霸气,身材发福露出双下巴-
《粉红谎言》女四女五同时加入,男二拒绝女四邀约,女三谎言公开
《在你的冬夜里闪耀》:郑达前想挣大钱,结果却是一场空-当前观
被老公压榨还家暴?放弃了辉煌事业的孟庭苇为何就过不了普通生活?
72岁谭咏麟现身街头!坐路边端盘吃饭接地气,肚腩突出衣服似缩水
《庆余年2》即将提上拍摄日程,原班人马会全部回归吗?
从河南走出来的6位帅哥,看看谁是你心中的男神
《雪中悍刀行2》开启,白狐脸、小泥人新人选公布,观众:不合适
吴君如做错了什么?让梅艳芳临终前,仍不肯原谅!-世界讯息
李立群更新动态后再发不当言论,遭爱国网友怒斥,被质疑是想带货
《新蜘蛛侠》,感觉不像看一场电影,而是告诉我们要有勇敢担当-