评论员文章

近几年，欧美的“超级英雄”席卷了全球的大银幕。炙手可热的超级英雄，可以说是好莱坞电影市场持续了十多年的财富密码。据不完全统计，在欧美漫画市场上“超级英雄”已经达到了上千名。在这些人中，既有飞天遁地的神仙选手，也有科技傍身的普通人，甚至还有奇形怪状的树人、浣熊人。那么这些英雄究竟是神仙还是妖怪？英雄又如何“超级”起来？今天白羽就跟大家好好聊一聊。

(资料图片仅供参考)

一、字头的诞生

老白有位邻居，他在喜欢在网上看美剧，每次看到人来立马切换到无字幕状态。有次喝酒的时候，他大着舌头对我说：超人从来不是“superman” ，而是“very muchman”。

因为“superhero”源自拉丁语，原意为“超越，超过，以上”。随着时间的发展，super 的含义逐渐转换为“very much”（非常）。super作为名词首次出现在1908年对尼采作品的翻译中。

这番解释下来，简单，通俗，又古典。

可是老白总觉得哪里不对。

在《现代英语辞典》释义中，对超级英雄有四种解释：

1、有着非凡勇气和卓越能力之人，拥有值得敬佩的英勇事迹以及高贵气质；

2、被认为拥有英雄般的品质，做出了英雄式的行为，被誉作模范和典型之人；

3、故事、电影、戏剧中的男性主角；

4、古典神话中：拥有与神明相称的力量与品行，可被推崇为神的存在，或半人半神。

从这本英语“新华字典”来看，早期的“超级英雄”并不强调身份和出身，更多的集中于成就的英勇壮举的大小，而非但凡做出了令人敬佩的大事，都可以被称为“超级英雄”。

换句话说，超级英雄”中的“超级”，指的的并非是英雄本身超于常人的“能力”，而是成就的“超级”事件。这也就解释了鹰眼与黑寡妇既没有超能力，也没有“钞能力”，居然能在复联中拥有一席之地。他们提到的“布达佩斯”大事件，才是他俩成就“超级英雄”之名的非凡事件。

如果按照名词解释，在我们不太丰富的80年代初期，漫画周刊上、以及动画片被提及的各种侠、奥特曼、圣斗士、魔神坛斗士，乃至美少女战士，其实一直可以称之为“very muchman”。

二、初代超级英雄

在明白了“超级英雄”一词的含义之后，就可以捋一捋超级英雄的渊源与出处。

在1903年，英国女作家奥西兹女男爵（Baroness Emmuska Orczy)的历史冒险小说《The Scarlet Pimpernel》，就成了公认的第一位“超级英雄”，他的中文名就是就是《红花侠》。这部作品先是被搬上戏剧舞台后，到了1941年又被搬上大银幕，帕西伯爵蒙面扮作红花侠这一形象很快流传开来，使得以面具隐藏身份比喻超级英雄这一概念深入人心。

1912年埃德加·赖斯·巴勒斯创作的《泰山》小说改编的漫画，“superhero”一词，被明确的运用于指称这个拥有英国贵族血统健壮灵活的丛林之王。“高贵的野蛮人”一经问世，超级英雄就多了一层双重身份。

到了1919年，有一位戴黑色面具，身着黑色斗篷制服的大侠，《佐罗》出现在世俗小说中，他喜欢用剑尖划出的“Z”字的酷炫出场方式，更是一个身份的强化标签。

从这以后，“超级英雄”群体的标配都是按照这个版模进行设计。双重身份、制服、面具、标志等挂上了勾。

30年代的美国，科幻小说和漫画业的蓬勃发展，一批新角色“霹雳火”“海王纳摩”携带着异能前来，他们丰富了“superhero”的内涵，更强调了其中“super”的含义——异于或者说高于普通英雄能力的存在，

而随着超人的横空出世，彻底定义了“Superman”的身份，标志和超级力量。在多重强化下，带来了第一轮超级英雄狂热，“superhero”直接指向了虚构角色，并且往往优先指向了拥有超人类能力的人。

通过大数据筛查，2003年提及“超级英雄”的社会报道为3篇，2008年突破了50篇，到2014年则达到了356篇，大部分都直接指向了影视作品中的超级英雄，美国超级英雄电影将这个词彻底固定为专属。

自此，very头也不回地跟了Thank you，super半推半就从了hero。

三、英雄必将不朽

那么，漫画家又是如何将超级英雄们制造出来的呢?

曾供职于Marvel旗下蜘蛛侠编辑团队的Danny Fingeroth，曾经在其2004年的出版的《咨询躺椅上的超人》一书中，从一名漫画作者与编辑的角度给出了他心目中一个超级英雄故事的需要具备的诸多特征。

首先，有英雄要有用武之地——超级英雄可以在这样的世界中利用自己的能力行侠仗义；

一个必须存在的反派——作为超级英雄的竞争者，他亦需要具备令其自身信服的英雄特质，并以此肯定自己的行为；

一个终极目标超级英雄必须保护他们认为具有价值的事物，判定的规则基于超级英雄的性格和世界观的设定；

一个原则——超级英雄必须代表当时价值观的需求等等。

超级英雄就必须足够特别，且超级特别，必须要以一种增值跨越的方式达成的高阶英雄故事。

超级英雄即使没有超能力，也必须拥有普通人无法拥有的特质。比如“蝙蝠侠”只是个有钱人，但他的意义要远远大于日常生活中的英雄特质，英雄与超级英雄最核心的区别方式即为“是平凡还是不朽”。

也就是说，定义一个超级英雄时意味着他必然首先永恒与不朽，故事中他们不会死亡，即使被杀害也会复生，即使老去也会有传承。

他们不会畏惧也不会退缩，他们可以用任何一种方式彻底改变自己。

佐罗不会死，还会有新一代佐罗成为他的衣钵传人。

美国队长不会死，他只是沉睡了整整70年，巴基掉下悬崖后再以冬兵的身份出现，还会成为第三任美国队长。

蝙蝠侠不会死，金刚狼不会死，打完响指的钢铁侠更不会死，

女蝙蝠侠、劳拉、铁心，这些英雄的女儿们会成为他们的新一代衣钵传人。

在超级英雄的世界里，只要创作者还没有决定彻底抹掉角色，那么就只要故事需要他们，他们早晚会回来—就像半神以及神明一样，哪怕有一天英雄的肉身消失，也必然会以另一种方式不朽。#欧美超级英雄大赏#

近几年，欧美的“超级英雄”席卷了全球的大银幕。炙手可热的超级英雄，可以说是好莱坞电影市场持续了十多年的财富密码。据不完全统计，在欧美漫画市场上“超级英雄”已经达到了上千名。在这些人中，既有飞天遁地的神仙选手，也有科技傍身的普通人，甚至还有奇形怪状的树人、浣熊人。那么这些英雄究竟是神仙还是妖怪？英雄又如何“超级”起来？今天白羽就跟大家好好聊一聊。

一、字头的诞生

老白有位邻居，他在喜欢在网上看美剧，每次看到人来立马切换到无字幕状态。有次喝酒的时候，他大着舌头对我说：超人从来不是“superman” ，而是“very muchman”。

因为“superhero”源自拉丁语，原意为“超越，超过，以上”。随着时间的发展，super 的含义逐渐转换为“very much”（非常）。super作为名词首次出现在1908年对尼采作品的翻译中。

这番解释下来，简单，通俗，又古典。

可是老白总觉得哪里不对。

在《现代英语辞典》释义中，对超级英雄有四种解释：